1
00:00:00,750 --> 00:00:04,000
[صدای زنگ هشدار]

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,330
♪ این صفر است ♪

3
00:00:06,333 --> 00:00:10,503
♪ بادا بادا ♪

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
♪ این صفر است ♪

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,040
♪ بادا بادا ♪

6
00:00:17,041 --> 00:00:19,541
♪ این صفر است ♪

7
00:00:19,541 --> 00:00:23,671
♪ بادا بادا ♪

8
00:00:23,666 --> 00:00:25,996
♪ آن صفر است ♪

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,920
♪ بادا بادا ♪

10
00:00:29,916 --> 00:00:34,916
♪ نجات شهر منصفانه ♪

11
00:00:39,250 --> 00:00:43,000
♪ بادا بادا ♪

12
00:00:46,791 --> 00:00:50,211
[لحن زیبا]

13
00:00:54,916 --> 00:00:56,206
دوباره ملاقات می کنیم،

14
00:00:56,208 --> 00:00:57,958
عامل گوسفند.

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,748
حرف آخری داری؟

16
00:00:59,750 --> 00:01:03,040
اگر احساس نمی کنم مرا ببخش
مثل صحبت کردن

17
00:01:03,041 --> 00:01:05,381
همانطور که می بینید، من کمی ...

18
00:01:05,375 --> 00:01:06,665
آویزان شد.

19
00:01:06,666 --> 00:01:08,536
اما من این کار را نمی کنم
توقع دارم حرف بزنی

20
00:01:08,541 --> 00:01:11,001
انتظار دارم پرواز کنی!

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,380
[خنده شیطانی]

22
00:01:12,375 --> 00:01:14,125
این مخالف است
هر چیزی که ما به دنبال آن هستیم

23
00:01:14,125 --> 00:01:15,825
در یک نماینده برای بارون ایستاده اند.

24
00:01:15,833 --> 00:01:17,173
اما اگر مشکلی ندارید،

25
00:01:17,166 --> 00:01:19,626
ترجیح میدم بمیرم
با چکمه هایم

26
00:01:23,291 --> 00:01:25,501
[چکمه ها در گدازه می پاشند]

27
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
[طناب صدای هیس کردن]

28
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
آهان

29
00:01:28,000 --> 00:01:29,670
اوه به خاطر خدا

30
00:01:32,583 --> 00:01:33,793
[صدای چرخیدن]

31
00:01:33,791 --> 00:01:35,131
[صدای غوغا]

32
00:01:35,125 --> 00:01:36,205
[چک زدن عینک به فلز]

33
00:01:36,208 --> 00:01:37,498
[صدای غوغا]

34
00:01:37,500 --> 00:01:40,080
[صدای ضرب و شتم]

35
00:01:41,500 --> 00:01:42,710
متوقفش کن

36
00:01:42,708 --> 00:01:44,708
حالا او را متوقف کنید!

37
00:01:47,000 --> 00:01:50,960
[صدای ضرب و شتم]

38
00:01:50,958 --> 00:01:53,498
[موضوع اکشن]

39
00:01:53,500 --> 00:01:54,290
حوضوح!

40
00:01:54,291 --> 00:01:55,131
آن را بگیر

41
00:01:55,125 --> 00:01:56,745
[ترک استخوان ها]

42
00:01:56,750 --> 00:01:59,540
من عاشق دیدن عزیزم
پدر پیر اصلی در عمل

43
00:01:59,541 --> 00:02:01,001
کی اینو گرفتی؟

44
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
این یک آژانس قدیمی است
فیلم آموزشی که من ذخیره کردم

45
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
این را دادند تا مطالعه کنند
و از بهترین ها یاد بگیرید

46
00:02:06,000 --> 00:02:07,630
بعد پدرت بهترین بود

47
00:02:07,625 --> 00:02:08,875
اوه، او مطمئن بود.

48
00:02:08,875 --> 00:02:09,995
آن را بگیر!

49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
مرد، چه ضرب و شتم!

50
00:02:14,916 --> 00:02:16,996
[Ty] این بخش چیزی است
من با هم از

51
00:02:17,000 --> 00:02:19,170
چند فیلم خانگی قدیمی شما

52
00:02:19,166 --> 00:02:19,996
من...

53
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

54
00:02:23,333 --> 00:02:24,633
ذهن؟

55
00:02:24,625 --> 00:02:25,415
چرا بدم میاد؟

56
00:02:25,416 --> 00:02:26,706
این است، این است ...

57
00:02:26,708 --> 00:02:27,878
[بو می کشد]

58
00:02:27,875 --> 00:02:29,075
به زیبایی ویرایش شده است.

59
00:02:29,083 --> 00:02:30,003
[گریه]

60
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
هی، حالا

61
00:02:31,000 --> 00:02:32,080
بیا

62
00:02:32,083 --> 00:02:33,923
شما قرار است
مرد غیرت باش

63
00:02:33,916 --> 00:02:36,536
با صدای بلند گریه نمی کنی
برای گریه با صدای بلند

64
00:02:36,541 --> 00:02:37,331
حالا باد کن

65
00:02:37,333 --> 00:02:40,003
[دم می کند]

66
00:02:40,000 --> 00:02:41,500
حق با توست، تای.

67
00:02:41,500 --> 00:02:44,210
فقط باید قبول کنم
حقیقت اینکه بابام رفته

68
00:02:44,208 --> 00:02:45,828
و اینکه هرگز نخواهم کرد
از خودم یک پسر دارم

69
00:02:45,833 --> 00:02:48,003
برای ادامه نام گوشت گوسفند.

70
00:02:49,000 --> 00:02:50,630
فکر می کنم من و شما هر دو می دانیم

71
00:02:50,625 --> 00:02:52,245
که پسر زرومان

72
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
قرار نیست فقط
از ناکجاآباد وارد شوید

73
00:02:55,000 --> 00:02:58,420
[صدای زنگ هشدار]

74
00:02:59,916 --> 00:03:01,246
اوه، کامل.

75
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
درست به نشانه.

76
00:03:04,958 --> 00:03:05,828
[سوز می کشد]

77
00:03:05,833 --> 00:03:07,253
وووووو آره پسر!

78
00:03:07,250 --> 00:03:10,670
از مرکز شهر به پایین
اینجا در 3.5 ثانیه صاف.

79
00:03:10,666 --> 00:03:11,996
من معمولا در سواری مریض می شوم،

80
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
اما من هرگز مریض نمی شوم
یا خسته از اون یکی

81
00:03:15,000 --> 00:03:16,580
همانطور که ما هرگز
بیمار و خسته شوند

82
00:03:16,583 --> 00:03:18,423
گری.

83
00:03:18,416 --> 00:03:20,206
این را مدیون چه چیزی هستیم
بازدید از پیش اعلام نشده؟

84
00:03:20,208 --> 00:03:21,748
از کی به دلیل نیاز دارم

85
00:03:21,750 --> 00:03:24,000
برای بررسی من
سرمایه گذاری مورد علاقه؟

86
00:03:24,000 --> 00:03:24,960
[بوق تلفن]

87
00:03:24,958 --> 00:03:26,128
کانی، تماس های من را قطع کن.

88
00:03:26,125 --> 00:03:28,035
و 10 من را حرکت دهید،
ساعت 11 و 12

89
00:03:28,041 --> 00:03:29,831
تا ساعت یک و دو و سه

90
00:03:31,791 --> 00:03:33,381
خوب تیم، وضعیت ما چگونه است؟

91
00:03:33,375 --> 00:03:34,625
وضعیت چطوره؟

92
00:03:34,625 --> 00:03:35,535
ما در مقابل چه چیزی هستیم؟

93
00:03:35,541 --> 00:03:36,421
چه چیزی را از دست داده ام؟

94
00:03:36,416 --> 00:03:37,876
مرا به سرعت بیاور

95
00:03:37,875 --> 00:03:39,035
آن بچه های خیابان چه کسانی هستند؟

96
00:03:39,041 --> 00:03:40,631
و چگونه زیرومن گریه می کند؟

97
00:03:40,625 --> 00:03:41,705
من به پاسخ نیاز دارم!

98
00:03:41,708 --> 00:03:42,998
جزئیات تیم!

99
00:03:43,000 --> 00:03:44,380
جزئیات را برای من دریافت کنید!

100
00:03:44,375 --> 00:03:46,625
هیچ جزئیاتی وجود ندارد.

101
00:03:46,625 --> 00:03:47,995
هیچ اتفاقی نمی افته

102
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
اینها فیلمهای خانگی قدیمی هستند
از لس و پدرش،

103
00:03:50,000 --> 00:03:51,960
و او غمگین است زیرا
او پدر نیست

104
00:03:51,958 --> 00:03:53,878
و از روی صندلی من بلند شو!

105
00:03:53,875 --> 00:03:54,705
[صدای جیغ صندلی]

106
00:03:54,708 --> 00:03:55,958
واقعا زیرومن؟

107
00:03:55,958 --> 00:03:56,998
آیا این حقیقت دارد؟

108
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
خب از نظر فنی
این صندلی شماست،

109
00:03:59,000 --> 00:04:00,880
گری، از زمانی که شما دارید
برای همه چیز پرداخت

110
00:04:00,875 --> 00:04:02,665
اما، لازم نیست تای آن را دوست داشته باشد.

111
00:04:02,666 --> 00:04:04,876
نه، منظورم غمگین بودن است.

112
00:04:04,875 --> 00:04:06,245
ناراحت از چی؟

113
00:04:06,250 --> 00:04:08,380
از دیدن پدرم ناراحتم
خوشحالم که من به عنوان یک پسر،

114
00:04:08,375 --> 00:04:09,625
و زمانی که داشتیم

115
00:04:09,625 --> 00:04:11,325
یا من ناراحتم
من که پدر نیستم

116
00:04:11,333 --> 00:04:12,463
چه کسی از داشتن یک پسر خوشحال است

117
00:04:12,458 --> 00:04:13,998
و رابطه پدر و پسر

118
00:04:14,000 --> 00:04:15,380
مثل من و پدرم؟

119
00:04:15,375 --> 00:04:16,535
بد نیست.

120
00:04:16,541 --> 00:04:17,831
[گری] قسمت دوم.

121
00:04:17,833 --> 00:04:19,463
چون با من
نداشتن بابا،

122
00:04:19,458 --> 00:04:21,578
و تو پسر بچه نداری،

123
00:04:21,583 --> 00:04:23,673
من همیشه فکر می کردم
که من و تو داشتیم،

124
00:04:23,666 --> 00:04:24,626
می دانی،

125
00:04:24,625 --> 00:04:25,995
من و تو یه جورایی بودیم...

126
00:04:26,000 --> 00:04:27,210
تنها و ناامید.

127
00:04:27,208 --> 00:04:28,168
خیر

128
00:04:28,166 --> 00:04:29,746
محکوم به تنهایی مردن

129
00:04:29,750 --> 00:04:31,000
خیر

130
00:04:31,000 --> 00:04:33,210
خب معلومه که نمیگیرم
رانش مرموز شما در اینجا،

131
00:04:33,208 --> 00:04:34,998
گری، اما من می توانم این را به شما بگویم.

132
00:04:35,000 --> 00:04:36,380
اگر فقط یک آرزو داشتم،

133
00:04:36,375 --> 00:04:38,875
این می تواند احساس شود
پیوندی که فقط می توان آن را حس کرد

134
00:04:38,875 --> 00:04:40,665
بین پدر و پسر

135
00:04:40,666 --> 00:04:41,916
منم همینطور

136
00:04:41,916 --> 00:04:44,496
و از آنجایی که ما به دنبال آن هستیم
برای همین کار،

137
00:04:44,500 --> 00:04:46,040
شاید من و تو
می تواند بیشتر شبیه ...

138
00:04:46,041 --> 00:04:49,001
سوراخ های شعله ور بزرگ!

139
00:04:49,000 --> 00:04:50,130
این فکر را نگه دار، گری.

140
00:04:50,125 --> 00:04:52,205
این یک فراخوان برای اقدام صفر است.

141
00:04:52,208 --> 00:04:53,418
واقعا؟

142
00:04:53,416 --> 00:04:54,706
اوه پسر

143
00:04:54,708 --> 00:04:55,998
بذار فقط بگیرم
کت و شلوار جانبی من،

144
00:04:56,000 --> 00:04:57,040
و ما می توانیم در راه صحبت کنیم.

145
00:04:57,041 --> 00:04:59,331
یه گجت جدید گرفتم
من می خواهم امتحان کنم.

146
00:04:59,333 --> 00:05:00,633
به هیچ وجه!

147
00:05:00,625 --> 00:05:01,915
ابزار جدیدی وجود ندارد.

148
00:05:01,916 --> 00:05:03,626
تو هنوز فقط یک هستی
طرفدار در تمرین

149
00:05:03,625 --> 00:05:04,455
تای درست میگه

150
00:05:04,458 --> 00:05:06,038
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

151
00:05:06,041 --> 00:05:09,001
[صدای نفخ]

152
00:05:10,416 --> 00:05:11,416
صفر به تای.

153
00:05:11,416 --> 00:05:12,206
مرا می خوانی؟

154
00:05:12,208 --> 00:05:12,998
تمام شد.

155
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
تای اینجا

156
00:05:14,000 --> 00:05:15,670
من تو را خواندم، زیرومان.

157
00:05:15,666 --> 00:05:17,916
چتربازی ساقه مقدس
گزارش های شرکت

158
00:05:17,916 --> 00:05:19,996
که یک پدر و پسر
گروه چتربازان

159
00:05:20,000 --> 00:05:21,420
به مرگ می افتند!

160
00:05:21,416 --> 00:05:22,576
فایده نداره!

161
00:05:22,583 --> 00:05:24,003
لوله های اصلی باز نمی شوند!

162
00:05:24,000 --> 00:05:25,540
چاه های ذخیره را امتحان کنید!

163
00:05:26,708 --> 00:05:29,498
[صدای زیپ]

164
00:05:30,375 --> 00:05:31,325
ما میمیریم!

165
00:05:31,333 --> 00:05:34,003
چرا! چرا!

166
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
شاید خدا نیاز بیشتری داشته باشد
پدران و پسران بهشتی!

167
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
نه او نمی کند!

168
00:05:38,000 --> 00:05:39,630
خفه شو خفه شو

169
00:05:40,958 --> 00:05:41,998
به مختصات رسیدم

170
00:05:42,000 --> 00:05:43,830
اما هیچ نشانی از آنها وجود ندارد، تای.

171
00:05:43,833 --> 00:05:45,083
فقط موقعیت خود را حفظ کنید.

172
00:05:45,083 --> 00:05:46,333
شما باید یک تصویر بصری دریافت کنید

173
00:05:46,333 --> 00:05:48,003
درست در مورد ...

174
00:05:48,000 --> 00:05:49,210
[فریاد چتربازان]

175
00:05:49,208 --> 00:05:50,128
در حال حاضر.

176
00:05:50,125 --> 00:05:51,825
درست مثل همیشه، تای.

177
00:05:51,833 --> 00:05:53,003
هی صبر کن گروه

178
00:05:53,000 --> 00:05:54,630
اینجا صفر است،

179
00:05:54,625 --> 00:05:55,995
همیشه نزدیک

180
00:05:56,000 --> 00:05:56,880
وای!

181
00:05:56,875 --> 00:05:58,415
[فریاد چتربازان]

182
00:05:58,416 --> 00:05:59,786
بگو شهروندان.

183
00:05:59,791 --> 00:06:02,001
علتش چیه
این گردش اشتباه رفت؟

184
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
پشتیبان نادرست ناودان؟

185
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
اوه،

186
00:06:05,000 --> 00:06:06,830
من مقالاتی در این مورد خوانده ام.

187
00:06:06,833 --> 00:06:07,633
صفر،

188
00:06:07,625 --> 00:06:08,875
این خوب به نظر نمی رسد

189
00:06:08,875 --> 00:06:09,995
خواندن من باعث سقوط شما شده است

190
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
با سرعتی مضحک

191
00:06:12,000 --> 00:06:13,540
پرواز به امن!

192
00:06:13,541 --> 00:06:17,001
من تلاش می کنم، اما آنها هستند
غیر معمول قوی

193
00:06:17,000 --> 00:06:18,670
10 ثانیه برای تاثیرگذاری

194
00:06:18,666 --> 00:06:21,126
فکر می کنم می توانم
انگشتانم را تکان بده،

195
00:06:21,125 --> 00:06:22,285
برای آزاد کردن لباس های فوق العاده کافی است

196
00:06:22,291 --> 00:06:24,711
و من کمربند جاذبه را می گیرم.

197
00:06:26,041 --> 00:06:28,001
[کلیک کمربند]

198
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
[لبه های لباس در برابر باد]

199
00:06:29,000 --> 00:06:29,830
باشه

200
00:06:29,833 --> 00:06:31,173
اون فقط کمربند من بود

201
00:06:31,166 --> 00:06:33,376
حالا این واقعا
خوب به نظر نمی رسد

202
00:06:33,375 --> 00:06:35,125
اوه، نمی توانم نگاه کنم!

203
00:06:35,125 --> 00:06:38,455
آیا این می تواند پایان یابد
از زیرومان؟ [گریه]

204
00:06:38,458 --> 00:06:41,708
و برگردیم به مورف
اتاق برای O-boy خوش دست.

205
00:06:41,708 --> 00:06:43,628
[فریاد چتربازان]

206
00:06:43,625 --> 00:06:45,245
[صدای زنگ ضد زنگ]

207
00:06:45,250 --> 00:06:46,330
ساختند.

208
00:06:46,333 --> 00:06:47,133
من نجات پیدا کردم!

209
00:06:49,416 --> 00:06:50,206
یعنی...

210
00:06:50,208 --> 00:06:52,168
آنها نجات یافته اند!

211
00:06:52,166 --> 00:06:55,576
[خنده عصبی]

212
00:06:55,583 --> 00:06:58,003
گلی جی، ممنون
یک دسته صفر!

213
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
من سانی هستم

214
00:06:59,000 --> 00:07:00,880
حالا از من تشکر نکن، سانی.

215
00:07:00,875 --> 00:07:04,625
ممنون شورت فوق العاده من و
کشش بیگانه آنها

216
00:07:04,625 --> 00:07:06,205
متشکرم، شورت فوق العاده!

217
00:07:06,208 --> 00:07:08,708
[زیرومن به شدت می خندد]

218
00:07:08,708 --> 00:07:09,958
بهتره با پسرم بدو،

219
00:07:09,958 --> 00:07:11,168
پدرت به تو نیاز دارد

220
00:07:11,166 --> 00:07:12,996
اوه هیچ کدوم بابای من نیستن

221
00:07:13,000 --> 00:07:15,380
یتیم خانه ترتیب داد
برای پیوستن من به این گروه

222
00:07:15,375 --> 00:07:17,995
بنابراین من می توانم ببینم چه چیزی داشتن
یک پدر واقعی شبیه

223
00:07:19,583 --> 00:07:22,583
من هرگز فکر نمی کردم که هرگز
با پدر واقعی ام آشنا شو

224
00:07:22,583 --> 00:07:24,003
تا امروز!

225
00:07:24,000 --> 00:07:25,130
فکر کردم تو
گفت هیچ کدام از اینها

226
00:07:25,125 --> 00:07:26,995
پدران پرواز پدر شما بودند؟

227
00:07:27,000 --> 00:07:28,920
آنها نیستند، زیرومن.

228
00:07:28,916 --> 00:07:30,576
چون پدر واقعی من...

229
00:07:30,583 --> 00:07:31,713
آیا شما!

230
00:07:31,708 --> 00:07:33,998
[درب اتوبوس با صدای جیر جیر بسته شد]

231
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
[اهنگ در حال افزایش]

232
00:07:43,458 --> 00:07:44,458
و همینطور،

233
00:07:44,458 --> 00:07:45,748
او رفته بود

234
00:07:45,750 --> 00:07:48,000
ون قبلا بلند شد
من حتی فرصت داشتم

235
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
بفهم که او کی بود!

236
00:07:50,000 --> 00:07:52,670
یا اگر واقعاً پسر من است.

237
00:07:53,625 --> 00:07:54,415
اوه خوب

238
00:07:54,416 --> 00:07:55,706
آسان بیا، آسان برو.

239
00:07:55,708 --> 00:07:56,998
بهتر است ما فقط
او را فراموش کن

240
00:07:57,000 --> 00:07:58,710
و به زندگی خود ادامه دهیم

241
00:07:58,708 --> 00:08:00,288
آیا می توانیم آنها را از آنجا پیاده کنیم؟

242
00:08:00,291 --> 00:08:02,131
زیرومان را ناراحت می کند.

243
00:08:02,125 --> 00:08:02,995
[انواع روی صفحه کلید]

244
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
[بوق کامپیوتر]

245
00:08:04,000 --> 00:08:06,330
اوه، این بهتر است.

246
00:08:06,333 --> 00:08:08,003
اوه، برعکس، گری.

247
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
من از این ایده هیجان زده هستم

248
00:08:10,000 --> 00:08:11,880
که من دارم
صادق به خوبی

249
00:08:11,875 --> 00:08:13,995
زندگی واقعی بیرون
بچه اون بیرون

250
00:08:15,083 --> 00:08:17,003
یک بچه موی روشن.

251
00:08:17,000 --> 00:08:18,540
فقط منتظر است که پیدا شود.

252
00:08:19,791 --> 00:08:21,171
[صفحه‌کلید ضربه می‌زند]

253
00:08:21,166 --> 00:08:23,786
[وزوز کامپیوتر]

254
00:08:23,791 --> 00:08:25,001
[گری با شوک فریاد می زند]

255
00:08:25,000 --> 00:08:25,790
باشه نگاه کن

256
00:08:25,791 --> 00:08:27,001
من اعتراف خواهم کرد.

257
00:08:27,000 --> 00:08:28,630
یک شباهت وجود دارد
بین شما دو نفر،

258
00:08:28,625 --> 00:08:29,995
و می دانم چقدر آرزوی بدی داری

259
00:08:30,000 --> 00:08:32,130
تو کسی را برای حمل داشتی
روی نام گوشت گوسفند،

260
00:08:32,125 --> 00:08:33,785
اما به نوعی غیرممکن است

261
00:08:33,791 --> 00:08:35,001
برای اینکه سانی پسر تو باشد،

262
00:08:35,000 --> 00:08:36,290
صفر.

263
00:08:36,291 --> 00:08:38,001
حدس من این است
سانی دروغ می گوید.

264
00:08:38,000 --> 00:08:40,290
احتمالا یکی از آن هاست
تیپ های فن بوی ناامید

265
00:08:40,291 --> 00:08:42,171
که هر چیزی می گفت و انجام می داد

266
00:08:42,166 --> 00:08:44,996
فقط برای عضله سازی راهش
وارد زندگی زیرومن

267
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
بله، ما نوع آن را می دانیم.

268
00:08:47,000 --> 00:08:48,170
با این وجود.

269
00:08:48,166 --> 00:08:50,246
حتی ما لیسانسه ها
می تواند برای بازدید پرداخت شود

270
00:08:50,250 --> 00:08:51,750
توسط آقای لک لک

271
00:08:51,750 --> 00:08:53,000
چه کسی می داند؟

272
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
شاید واقعا آرزوها
به حقیقت می پیوندند

273
00:08:57,500 --> 00:08:58,830
[صدای نفخ]

274
00:08:58,833 --> 00:09:00,713
هی چیکار میکنه
منظور او از آن است؟

275
00:09:00,708 --> 00:09:01,998
کجا می رود؟

276
00:09:02,000 --> 00:09:02,880
به نظر شما کجاست؟

277
00:09:02,875 --> 00:09:03,995
برای آشنایی با سانی

278
00:09:04,916 --> 00:09:05,706
کجا میری؟

279
00:09:05,708 --> 00:09:06,998
به نظر شما کجاست؟

280
00:09:07,000 --> 00:09:09,130
تا بینی ام را در آن فرو کنم
جایی که به آن تعلق ندارد

281
00:09:11,250 --> 00:09:12,540
اوه مرد

282
00:09:12,541 --> 00:09:14,381
باید او را می دیدی
صورت وقتی بهش گفتم

283
00:09:14,375 --> 00:09:17,915
من فکر می کردم او قرار است پر شود
شورت فوق العاده اش همانجا

284
00:09:17,916 --> 00:09:19,786
وهاها!

285
00:09:19,791 --> 00:09:20,711
بهت میگم،

286
00:09:20,708 --> 00:09:22,538
او یک بچه آفتاب پرست خوب است.

287
00:09:22,541 --> 00:09:24,961
او Zeroman را دارد
به یک T نگاه کنید.

288
00:09:24,958 --> 00:09:27,208
ممنون، دان، رون.

289
00:09:27,208 --> 00:09:30,748
اما از چه انتظاری داشتی
بازیگر زیبایی مثل من؟

290
00:09:31,958 --> 00:09:33,958
آب چوب زنگ زده!

291
00:09:33,958 --> 00:09:37,498
من و سانی یک
قرار با پدر عزیز

292
00:09:37,500 --> 00:09:39,000
وهاها!

293
00:09:40,625 --> 00:09:43,995
[موسیقی شاد پخش می شود]

294
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
[تصادف شدید]

295
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[موسیقی شاد پخش می شود]

296
00:09:47,000 --> 00:09:49,460
وهاها!

297
00:09:49,458 --> 00:09:51,998
هاهاها!

298
00:09:52,000 --> 00:09:55,210
[موسیقی شاد پخش می شود]

299
00:09:55,208 --> 00:09:58,498
[دریچه های دوربین]

300
00:09:59,833 --> 00:10:04,833
[کرکره غرفه عکس]

301
00:10:05,500 --> 00:10:07,330
[موسیقی شاد پخش می شود]

302
00:10:07,333 --> 00:10:09,003
[دریچه های دوربین]

303
00:10:09,000 --> 00:10:10,500
[موسیقی شاد]

304
00:10:10,500 --> 00:10:13,420
[صدای نفخ]

305
00:10:13,416 --> 00:10:15,166
[گوینده] توپ بازی کن!

306
00:10:15,166 --> 00:10:16,826
بله قربان

307
00:10:16,833 --> 00:10:19,003
هیچ راه بهتری برای درپوش وجود ندارد
یک روز عالی برای پدر و پسر

308
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
نسبت به بازی با توپ

309
00:10:22,500 --> 00:10:25,380
خیلی خوشحالم که بالاخره رسیدیم
همدیگر را پیدا کردند، سانی

310
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
پسر تو گفتی بابا

311
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
[سانی و زیرومن
با شادی بخند]

312
00:10:31,000 --> 00:10:32,130
[صدای غوغا]

313
00:10:32,125 --> 00:10:33,995
بسیار خوب، بس است!

314
00:10:34,000 --> 00:10:36,040
همه ی خنده هات و بغل کردنت

315
00:10:36,041 --> 00:10:38,001
و پیوند پدر و پسر

316
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
آخرین بار کی هستی
مرا به بازی با توپ برد،

317
00:10:40,041 --> 00:10:41,001
ها؟

318
00:10:41,000 --> 00:10:42,750
چرا باید این کار را انجام دهم، گری؟

319
00:10:42,750 --> 00:10:43,710
شما مالک تیم هستید.

320
00:10:43,708 --> 00:10:44,998
هر وقت خواستی میتونی بری

321
00:10:46,000 --> 00:10:47,210
موضوع این نیست!

322
00:10:47,208 --> 00:10:49,998
نکته این است که او است
بازی کردن تو برای یک آدم بزرگ

323
00:10:50,000 --> 00:10:51,330
من از افرادم خواسته ام چک کنند،

324
00:10:51,333 --> 00:10:54,083
و هیچ کس هرگز
از سانی شنیده ام

325
00:10:54,083 --> 00:10:56,543
یک مورد فیزیکی وجود ندارد
تکه شواهد

326
00:10:56,541 --> 00:11:00,211
که این بچه رو ثابت میکنه
اونی که میگه هست!

327
00:11:00,208 --> 00:11:01,788
در واقع وجود دارد،

328
00:11:01,791 --> 00:11:02,921
اونجا نیست بابا؟

329
00:11:02,916 --> 00:11:04,036
مطمئنا وجود دارد.

330
00:11:04,041 --> 00:11:06,671
من و سانی کشف کردیم
که به اشتراک می گذاریم

331
00:11:06,666 --> 00:11:09,746
دقیقا همینطور
نقص مادرزادی نادر

332
00:11:09,750 --> 00:11:11,170
ما دو پای چپ داریم.

333
00:11:11,166 --> 00:11:12,746
ببینید.

334
00:11:12,750 --> 00:11:14,960
اثبات مثبت
که سانی پسر است

335
00:11:14,958 --> 00:11:16,038
فکر می کردم هرگز نخواهم داشت.

336
00:11:17,250 --> 00:11:19,000
من می روم داماد
او با یک عمر

337
00:11:19,000 --> 00:11:20,880
بچه کنار هم که صفر می کنه،

338
00:11:20,875 --> 00:11:22,495
برای آن یک روز خوب،

339
00:11:22,500 --> 00:11:25,000
شاید عنوان را پاس کنم
و کت و شلوار زیرومن

340
00:11:25,000 --> 00:11:25,880
به او

341
00:11:25,875 --> 00:11:27,075
این عالی نیست، گری؟

342
00:11:29,458 --> 00:11:31,288
[گری با ناراحتی فریاد می زند]

343
00:11:31,291 --> 00:11:32,921
این منصفانه نیست!

344
00:11:32,916 --> 00:11:35,036
من دارم آراسته میشم
به بخش زیرومن،

345
00:11:35,041 --> 00:11:36,711
نه تو

346
00:11:36,708 --> 00:11:37,628
گری!

347
00:11:37,625 --> 00:11:38,875
سانی!

348
00:11:38,875 --> 00:11:39,625
پسران!

349
00:11:39,625 --> 00:11:40,495
فوراً این کار را متوقف کنید.

350
00:11:40,500 --> 00:11:41,330
منو گاز بگیر

351
00:11:41,333 --> 00:11:43,963
امنیت! امنیت!

352
00:11:43,958 --> 00:11:45,998
این تمام نشد، سانی!

353
00:11:46,000 --> 00:11:48,750
شما ندیده اید
آخرین گری گلنگری!

354
00:11:49,958 --> 00:11:51,038
[سانی] در شما
صورت، مقام دوم

355
00:11:51,041 --> 00:11:54,131
من شماره جدیدم
اکنون یک پسر در شهر!

356
00:11:54,125 --> 00:11:57,165
وها!

357
00:11:57,166 --> 00:12:01,246
بابا! [گریه]

358
00:12:01,250 --> 00:12:03,000
من باید برم دستشویی.

359
00:12:05,166 --> 00:12:07,786
تو واقعا مجبور شدی غذا بخوری
از دست تو، بچه

360
00:12:07,791 --> 00:12:10,631
او واقعاً این را دارد
نگاه عشق پدرانه در چشمان او

361
00:12:11,833 --> 00:12:13,383
خب نداشتن
پدری از خودم

362
00:12:13,375 --> 00:12:14,995
من نمی دانم.

363
00:12:15,000 --> 00:12:16,170
اما باید بگویم،

364
00:12:16,166 --> 00:12:18,416
احساس می کند که او
واقعا به من اهمیت میده...

365
00:12:22,750 --> 00:12:25,330
[گوینده] فراخوان برای
کشش اینینگ هفتم

366
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
من به شما می گویم، تای، من
زیباترین آرزوها برآورده می شوند

367
00:12:27,333 --> 00:12:29,083
Les Mutton یک پسر دارد.

368
00:12:29,083 --> 00:12:31,043
[شکستگی استخوان]

369
00:12:31,041 --> 00:12:32,001
[صدای نفخ]

370
00:12:32,000 --> 00:12:33,670
صفر،

371
00:12:33,666 --> 00:12:35,286
چه مدرکی داریم که
سانی واقعا پسر شماست؟

372
00:12:35,291 --> 00:12:37,501
فقط هیچ کاری عجولانه انجام نده
تا زمانی که مطمئن شویم،

373
00:12:37,500 --> 00:12:38,420
باشه

374
00:12:38,416 --> 00:12:39,996
آرزوها به سختی محقق می شوند.

375
00:12:41,166 --> 00:12:42,996
با صدای بلند و واضح، تای.

376
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
الان باید برم

377
00:12:44,000 --> 00:12:45,420
خداحافظ

378
00:12:45,416 --> 00:12:48,826
[گوینده] لطفا دایرکت کنید
توجه شما به بخش O

379
00:12:48,833 --> 00:12:50,003
ردیف صفر،

380
00:12:50,000 --> 00:12:52,580
صندلی های صفر و یک

381
00:12:52,583 --> 00:12:53,883
اینها صندلی های ما هستند،

382
00:12:53,875 --> 00:12:55,535
و آن بالا ما هستیم!

383
00:12:55,541 --> 00:12:56,961
چه خبر است؟

384
00:12:56,958 --> 00:12:58,828
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟

385
00:12:58,833 --> 00:12:59,963
اوه نه، سانی.

386
00:12:59,958 --> 00:13:00,828
اصلا اینطور نیست،

387
00:13:00,833 --> 00:13:02,133
شما کامل بوده اید

388
00:13:02,125 --> 00:13:04,995
آنقدر عالی که من چیزی دارم
بسیار مهم است که از شما بپرسم

389
00:13:06,208 --> 00:13:09,038
من خودم را در نظر بگیرم
خوش شانس ترین زیرومن دنیا،

390
00:13:09,041 --> 00:13:10,831
اگر تو، سانی،

391
00:13:10,833 --> 00:13:12,383
رضایت می دهد که پسر من باشد

392
00:13:13,208 --> 00:13:14,248
چی؟

393
00:13:14,250 --> 00:13:16,330
چی! فقط گفتم؟

394
00:13:16,333 --> 00:13:17,923
آیا شما دیوانه هستید؟

395
00:13:17,916 --> 00:13:20,996
آیا شما یکی را بیش از حد مصرف کرده اید
توپ های ناخوشایند بالای سر؟

396
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
فقط یکی

397
00:13:23,000 --> 00:13:24,880
پس چی میگی سانی؟

398
00:13:24,875 --> 00:13:27,625
آیا تو پسر کوچک صفر من می شوی؟

399
00:13:27,625 --> 00:13:29,495
[نفس جمعیت]

400
00:13:29,500 --> 00:13:30,250
بله.

401
00:13:30,250 --> 00:13:31,960
بله، البته که خواهم کرد.

402
00:13:31,958 --> 00:13:32,998
یعنی دارم!

403
00:13:33,000 --> 00:13:33,920
یعنی...

404
00:13:33,916 --> 00:13:35,996
اوه من تو را دوست دارم، زیرومن!

405
00:13:36,833 --> 00:13:40,003
[تشویق جمعیت]

406
00:13:40,000 --> 00:13:41,330
یه چیز دیگه سانی

407
00:13:41,333 --> 00:13:43,083
این فقط یک امر رسمی است، اما ...

408
00:13:43,083 --> 00:13:46,253
مثل پدرم قبل از من
و پدرش قبل از آن

409
00:13:46,250 --> 00:13:49,290
من آن را در نظر بگیرم
باعث افتخار است که به شما منتقل کنم

410
00:13:49,291 --> 00:13:50,831
نام خانوادگی من

411
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
[صدای بی صدا]

412
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
هویت مخفی شما ...

413
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
پستچی؟

414
00:14:01,458 --> 00:14:03,958
هیچ رازی نمی تواند وجود داشته باشد
بین پدر و پسر

415
00:14:03,958 --> 00:14:04,748
آنجا را بگذار،

416
00:14:04,750 --> 00:14:05,630
سانی میتن.

417
00:14:08,416 --> 00:14:09,706
من...

418
00:14:09,708 --> 00:14:10,998
من نمی توانم باور کنم
تو به من گفتی

419
00:14:11,000 --> 00:14:13,630
حدس میزنم باید خوشگل باشم
برای شما مهم است، ها؟

420
00:14:13,625 --> 00:14:15,995
تو مهم تري
برای من از هر چیزی

421
00:14:16,000 --> 00:14:19,790
مهم تر از
حتی زندگی من به عنوان زیرومن

422
00:14:19,791 --> 00:14:21,001
این را نمی دانی پسرم؟

423
00:14:22,458 --> 00:14:24,038
من باید برم دستشویی

424
00:14:24,041 --> 00:14:26,791
[صدای هوش]

425
00:14:27,625 --> 00:14:28,875
طرح خاموش است!

426
00:14:28,875 --> 00:14:30,995
من دارم از خودم چشم پوشی میکنم
زندگی جنایتکارانه و...

427
00:14:31,000 --> 00:14:33,750
وقف زندگی ام
به زندگی جدید من!

428
00:14:33,750 --> 00:14:37,880
به عنوان پسر زرومان،
پدری که هرگز نداشتم

429
00:14:39,500 --> 00:14:42,170
[موسیقی ریتمیک]

430
00:14:45,500 --> 00:14:47,000
تای به صفر.

431
00:14:47,000 --> 00:14:48,210
وارد زیرومان شوید.

432
00:14:48,208 --> 00:14:49,878
زیرومن اینجا، تای.

433
00:14:49,875 --> 00:14:51,995
یا بگویم زیرود؟

434
00:14:52,000 --> 00:14:53,290
هاها تمام شد.

435
00:14:53,291 --> 00:14:55,331
خودت بهشون گفتی
هویت مخفی -

436
00:14:55,333 --> 00:14:56,793
آیا شما دیوانه هستید؟

437
00:14:56,791 --> 00:14:58,671
فقط تو چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

438
00:14:58,666 --> 00:14:59,916
در واقع،

439
00:14:59,916 --> 00:15:00,956
ما در راه هستیم
به افسران قانون

440
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
تا اسمم را پسر سانی بگذارم.

441
00:15:02,708 --> 00:15:03,918
بیش و بیرون.

442
00:15:05,000 --> 00:15:05,880
چی؟

443
00:15:05,875 --> 00:15:07,165
نه صبر کن

444
00:15:07,166 --> 00:15:08,826
صفر!

445
00:15:08,833 --> 00:15:11,293
اوه عالی، فقط عالی

446
00:15:11,291 --> 00:15:13,001
برای من تمام شد.

447
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
از پسر شماره یک تا دوم
شهروند کلاس در یک روز

448
00:15:17,000 --> 00:15:18,170
هی،

449
00:15:18,166 --> 00:15:21,246
آیا این واقعا می تواند باشد
پایان خوش شانس O-boy؟

450
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
تماشاش کن آلیس

451
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
چون اگر پایین بروم،

452
00:15:24,250 --> 00:15:26,420
همه اینها نیز در حال سقوط است.

453
00:15:26,416 --> 00:15:28,456
دلار اینجا متوقف می شود.

454
00:15:28,458 --> 00:15:30,498
مگر اینکه بتوانید
این را به نحوی متوقف کنید

455
00:15:30,500 --> 00:15:33,000
ثابت کنید که سانی بازی می کند
Zeroman برای یک chump.

456
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
برای انجام این کار، من
نیاز به شواهد محکم

457
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
اثر انگشتش

458
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
اسکن شبکیه چشم

459
00:15:37,000 --> 00:15:38,540
یک نمونه تف سانی.

460
00:15:38,541 --> 00:15:41,001
حتی چند رد دندان...

461
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
انجام خواهد داد.

462
00:15:45,666 --> 00:15:48,286
[صدای ضربه خوردن]

463
00:15:48,291 --> 00:15:49,711
اینها را از کجا آوردی؟

464
00:15:49,708 --> 00:15:50,998
از او.

465
00:15:51,000 --> 00:15:52,130
بهش گفتم گاز بگیرم.

466
00:15:52,125 --> 00:15:53,665
پس او مرا گاز گرفت!

467
00:15:53,666 --> 00:15:54,996
تندرو کوچولو

468
00:15:55,000 --> 00:15:55,960
چرا؟

469
00:15:55,958 --> 00:15:57,128
این خوبه؟

470
00:15:57,125 --> 00:15:58,785
اوه، این خوب است.

471
00:15:58,791 --> 00:16:00,251
این خیلی خیلی خوبه

472
00:16:03,375 --> 00:16:04,625
باشه

473
00:16:04,625 --> 00:16:05,995
اگر بتوانیم عبور کنیم
با این علامت نیش مطابقت داشته باشد

474
00:16:06,000 --> 00:16:08,920
با پایگاه داده ما از
علائم گزش جنایی شناخته شده،

475
00:16:08,916 --> 00:16:12,166
فقط ممکن است به ما بدهد
هویت واقعی سانی

476
00:16:12,166 --> 00:16:13,996
[چرخ ماشین]

477
00:16:14,000 --> 00:16:16,960
[صدای زنگ کامپیوتر]

478
00:16:19,083 --> 00:16:22,383
تبریک میگم
تنها پسر من

479
00:16:22,375 --> 00:16:27,375
این رسمی است، من اکنون تلفظ می کنم
تو پسر زرومان

480
00:16:28,041 --> 00:16:29,581
بله!

481
00:16:32,833 --> 00:16:34,213
[تیراندازی بیرون می آید]

482
00:16:34,208 --> 00:16:36,378
[غرغر زرومن]

483
00:16:36,375 --> 00:16:37,415
[وزوز برق]

484
00:16:37,416 --> 00:16:39,246
[زیرومن ناله می کند]

485
00:16:39,250 --> 00:16:40,040
[وزوز برق]

486
00:16:40,041 --> 00:16:41,131
پدر!

487
00:16:43,000 --> 00:16:46,500
نه!

488
00:16:47,458 --> 00:16:48,248
[صدای زنگ کامپیوتر]

489
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
اوه پسر

490
00:16:49,250 --> 00:16:50,880
بدتر از آن چیزی است که فکر می کردیم.

491
00:16:50,875 --> 00:16:52,165
اوه پسر راست میگه

492
00:16:52,166 --> 00:16:53,456
با این قضاوت،

493
00:16:53,458 --> 00:16:56,168
این به نظر یک شغل برای O-boy است!

494
00:16:56,166 --> 00:16:57,996
اوه پسر

495
00:16:59,791 --> 00:17:02,041
پسر پسر.

496
00:17:02,041 --> 00:17:05,131
خودت را نجات بده، همین است
برای من خیلی دیر

497
00:17:05,125 --> 00:17:10,125
این ورق های ضد الکتریسیته ساکن
بوی خرابی در کت و شلوار من است.

498
00:17:10,875 --> 00:17:12,455
در مدرسه بمان.

499
00:17:12,458 --> 00:17:13,248
اوه...

500
00:17:13,250 --> 00:17:14,670
سبزیجات خود را بخورید

501
00:17:14,666 --> 00:17:16,996
از غریبه ها سوار نشوید.

502
00:17:17,000 --> 00:17:19,670
همیشه اولین زمین را بگیرید.

503
00:17:19,666 --> 00:17:21,456
[زیرومن از درد فریاد می زند]

504
00:17:21,458 --> 00:17:26,458
نه!

505
00:17:28,625 --> 00:17:29,915
سلام!

506
00:17:29,916 --> 00:17:31,246
آیا شما مانند ناشنوایان هستید؟

507
00:17:31,250 --> 00:17:32,330
چه کار کرده ای؟

508
00:17:32,333 --> 00:17:34,003
طرح خاموش بود!

509
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
خوشحال شدم، نمی بینی؟

510
00:17:36,000 --> 00:17:38,130
پسر او مبارک است.

511
00:17:38,125 --> 00:17:40,625
ما آن را برای
بچه خوب خودت

512
00:17:40,625 --> 00:17:43,665
معلومه که فکر نمیکردی
خیلی واضح است، Rusty.

513
00:17:43,666 --> 00:17:44,456
زنگ زده؟

514
00:17:49,250 --> 00:17:50,630
من سانی هستم

515
00:17:50,625 --> 00:17:51,995
منو نمیشناسی؟

516
00:17:54,041 --> 00:17:55,671
تو هستی - تو سانی من نیستی.

517
00:17:55,666 --> 00:17:56,996
اوه

518
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
تو زنگ زده ای

519
00:17:58,916 --> 00:18:00,746
آب چوب زنگ زده.

520
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
نه!

521
00:18:03,000 --> 00:18:04,130
به من نگاه نکن!

522
00:18:04,125 --> 00:18:06,455
من وحشتناکم!

523
00:18:06,458 --> 00:18:07,248
با تشکر

524
00:18:07,250 --> 00:18:08,040
خیلی ممنون

525
00:18:08,041 --> 00:18:09,001
الان خوشحالی؟

526
00:18:11,250 --> 00:18:13,790
صفر، این نیست
آنچه شما فکر می کنید

527
00:18:13,791 --> 00:18:15,331
من آن را نمی خواستم
برای پایان دادن به این راه

528
00:18:15,333 --> 00:18:17,003
چون وقتی با هم بودیم

529
00:18:17,000 --> 00:18:19,710
تمام چیزی که می دانم برای
اولین بار در زندگی من

530
00:18:19,708 --> 00:18:21,538
احساس خوشبختی کردم!

531
00:18:21,541 --> 00:18:23,421
خوشحالم که پسرت هستم!

532
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
من پسر ندارم و
آرزوها هرگز محقق نمی شوند

533
00:18:29,000 --> 00:18:30,040
تو الان برای من مرده ای

534
00:18:30,041 --> 00:18:31,631
حالا شما چه کار کنید
شما تصمیم گرفتید انجام دهید،

535
00:18:31,625 --> 00:18:33,375
و مرا هم برای خودت مرده کن

536
00:18:34,208 --> 00:18:36,748
[زنگ زده گریه می کند]

537
00:18:36,750 --> 00:18:38,290
بس کن!

538
00:18:40,083 --> 00:18:42,713
هر چند مجبورم
بگو من رک و پوست کنده تعجب کردم

539
00:18:42,708 --> 00:18:44,078
که بتوانید این کار را انجام دهید،

540
00:18:44,083 --> 00:18:46,003
تو اون نیستی
بیشتر یک بازیگر

541
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
و رد شدن
نمایش خودت و همه.

542
00:18:48,083 --> 00:18:50,503
زیاد بازیگر نیستی؟

543
00:18:50,500 --> 00:18:52,830
من به شما کمی بازیگری نشان می دهم!

544
00:18:52,833 --> 00:18:54,883
شروع با
شکستن چند پا!

545
00:18:55,750 --> 00:18:57,130
[تصادف با صدای بلند]

546
00:18:57,125 --> 00:18:59,875
نه خیلی سریع، زنگ زده!

547
00:18:59,875 --> 00:19:02,415
[کوبیدن به پنجره]

548
00:19:02,416 --> 00:19:05,746
[بوق دکمه]

549
00:19:05,750 --> 00:19:08,250
[زیرومن] اوه پسر! این O-boy است!

550
00:19:08,250 --> 00:19:10,000
بله، ای پسر!

551
00:19:10,000 --> 00:19:13,750
جوان مشتاق شارژ و سبک
دستیار بخش به زیرومن.

552
00:19:13,750 --> 00:19:16,040
اینجا برای انتقام از من
مربی سقوط کرده در این،

553
00:19:16,041 --> 00:19:17,381
ساعت نیاز او

554
00:19:17,375 --> 00:19:20,245
در این، O-boy Omo blaster،

555
00:19:20,250 --> 00:19:23,380
جدیدترین و بهترین من
توزیع کننده عذاب!

556
00:19:23,375 --> 00:19:24,325
ثبت اختراع در انتظار

557
00:19:24,333 --> 00:19:25,333
نه!

558
00:19:25,333 --> 00:19:27,043
بدون ابزار جدید!

559
00:19:27,041 --> 00:19:28,631
به اصول اولیه پایبند باشید!

560
00:19:28,625 --> 00:19:31,705
برای نمونه برداری آماده شوید
طعم تلخ عدالت

561
00:19:31,708 --> 00:19:32,998
در پایان کسب و کار

562
00:19:33,000 --> 00:19:35,750
تنبیه پسران پسر
توزیع کننده عذاب

563
00:19:37,833 --> 00:19:39,713
[سوئیچ های تکان دهنده]

564
00:19:39,708 --> 00:19:42,788
[بوق ماشین]

565
00:19:42,791 --> 00:19:45,461
[چرخ ماشین]

566
00:19:45,458 --> 00:19:47,958
[بوق ماشین]

567
00:19:47,958 --> 00:19:49,998
[لپک های مایع]

568
00:19:50,000 --> 00:19:52,790
[چرخ ماشین]

569
00:19:52,791 --> 00:19:55,171
آن رنگ های اصلی را دریافت کنید
نارنجک از صندوق عقب،

570
00:19:55,166 --> 00:19:55,996
آیا شما دان؟

571
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
[صدای نارنجک]

572
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
هی، نه!

573
00:20:04,000 --> 00:20:04,960
بس کن

574
00:20:04,958 --> 00:20:05,748
اوه

575
00:20:05,750 --> 00:20:07,000
چرا نارنجک؟

576
00:20:07,000 --> 00:20:07,920
ولشون کن

577
00:20:07,916 --> 00:20:08,996
آنها را بردارید!

578
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
در راه من، ای پسر.

579
00:20:13,958 --> 00:20:14,748
همین است.

580
00:20:14,750 --> 00:20:16,380
سریع تر، سریع تر!

581
00:20:18,000 --> 00:20:19,170
[با صدای بلند می جود]

582
00:20:19,166 --> 00:20:20,956
اما من نمی توانم اینقدر آدامس بخورم.

583
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
[صدای انفجار]

584
00:20:24,000 --> 00:20:25,080
صفر در،

585
00:20:25,083 --> 00:20:26,423
من باید درستش کنم
مسیر O-boy.

586
00:20:26,416 --> 00:20:28,996
موقعیت خود را در
180 درجه عرض جغرافیایی

587
00:20:29,000 --> 00:20:32,170
و 240 درجه
طول جغرافیایی برای ورود مجدد

588
00:20:32,166 --> 00:20:34,246
اوه پسر، ای پسر!

589
00:20:34,250 --> 00:20:36,000
من تو را دارم، ای پسر!

590
00:20:37,750 --> 00:20:40,000
اینجا باید خوب باشیم

591
00:20:40,000 --> 00:20:41,290
اینجا او می آید!

592
00:20:41,291 --> 00:20:45,041
حالا 230 درجه بود
طول جغرافیایی، درست است؟

593
00:20:45,041 --> 00:20:46,251
[سوت بلند]

594
00:20:46,250 --> 00:20:48,250
اوه به خاطر خدا

595
00:20:48,250 --> 00:20:50,750
[تصادف با صدای بلند]

596
00:20:52,208 --> 00:20:52,998
تادا.

597
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
پیروزی از آن ماست

598
00:21:00,541 --> 00:21:01,421
از اعتراف متنفرم،

599
00:21:01,416 --> 00:21:02,206
اما...

600
00:21:02,208 --> 00:21:03,828
کار شما هم خوبه

601
00:21:03,833 --> 00:21:06,003
اگر Rusty بتواند تعجب کنم
حتی نام خودش را به خاطر بسپار

602
00:21:06,000 --> 00:21:08,330
چه رسد به راز شما
هویت بعد از آن

603
00:21:08,333 --> 00:21:09,543
این یک کار به خوبی انجام شده است.

604
00:21:09,541 --> 00:21:11,211
اگرچه باید اعتراف کنم،

605
00:21:11,208 --> 00:21:13,998
داشتنش خوب بود
یک پسر برای مدتی

606
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
حتی اگر فقط زنگ زده بود.

607
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
مثل همیشه حق با توست، تای.

608
00:21:17,958 --> 00:21:19,878
آرزوها واقعاً برآورده نمی شوند.

609
00:21:19,875 --> 00:21:23,785
می گویند سخت تر است
صاحب یک پسر شده اند و سپس یک پسر را از دست داده اند

610
00:21:23,791 --> 00:21:26,081
از هرگز داشتن یک
پسر و اصلا او را از دست داد.

611
00:21:26,083 --> 00:21:28,133
و من تو را دارم
برای آن متشکرم، گری.

612
00:21:31,291 --> 00:21:33,671
با تشکر از شما
مداخله وفادار،

613
00:21:33,666 --> 00:21:35,996
من فقط یک پسر قلابی را از دست نداده ام.

614
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
من یک به دست آورده ام
تندرست رفیق O-boy.

615
00:21:40,000 --> 00:21:40,920
[صدای نفخ]

616
00:21:40,916 --> 00:21:41,996
صبر کن زیرومن

617
00:21:42,000 --> 00:21:43,920
جایی نیست من
باید همین الان باشد

618
00:21:43,916 --> 00:21:44,996
و فکر کردم شاید

619
00:21:45,000 --> 00:21:46,170
من نمی دانم.

620
00:21:46,166 --> 00:21:47,996
شما می توانید به من کمک کنید
برخی از کارهای پای من؟

621
00:21:48,000 --> 00:21:50,460
گاهی دلم می خواهد
من دو پای چپ دارم

622
00:21:50,458 --> 00:21:52,248
فقط میدونم چه حسی داری پسرم

623
00:21:54,125 --> 00:21:55,075
[تصادف خفیف]

624
00:21:55,083 --> 00:21:56,633
[خنده]

625
00:21:56,625 --> 00:21:58,495
خب تو چی میدونی

626
00:21:58,500 --> 00:22:00,420
من حدس می زنم که تای همیشه درست نیست.

627
00:22:00,416 --> 00:22:02,326
گاهی آرزوها
واقعا به حقیقت می پیوندند

628
00:22:05,125 --> 00:22:07,995
[آهنگ پر انرژی]

629
00:22:10,291 --> 00:22:12,581
♪ صفر ♪

630
00:22:12,583 --> 00:22:16,173
♪ مرد ♪

631
00:22:16,166 --> 00:22:20,746
♪ اینجا زیرومن می آید ♪

632
00:22:20,750 --> 00:22:23,000
♪ صفر ♪

633
00:22:23,000 --> 00:22:24,080
♪ مرد ♪

634
00:22:24,083 --> 00:22:25,003
♪ سجاف پایین ♪

635
00:22:25,000 --> 00:22:26,420
♪ شروع شد ♪

636
00:22:26,416 --> 00:22:28,916
♪ به دنبال یک مرد قهرمان ♪

637
00:22:28,916 --> 00:22:30,126
♪ پنج چهار ♪

638
00:22:30,125 --> 00:22:31,665
♪ سه دو یک ♪

639
00:22:31,666 --> 00:22:34,746
♪ اینجا زیرومن می آید ♪

640
00:22:34,796 --> 00:22:39,346
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0